Depuis mardi soir, 25 élèves des lycées Albert Thomas à Roanne et Ottheinrich à Wiesloch en Allemagne, occupent le gîte de la commune pour répéter ensemble une pièce de théâtre. Ces lycéens, français et allemands, qui participent tous à un atelier théâtre au sein de leur lycée, se retrouvent chaque année, en France ou en Allemagne, pour jouer la comédie ensemble. Pour ce 6ème échange, c'est la pièce d'Eugène Ionesco, « le rhinocéros »qui a été choisie. « Les élèves ont découvert la pièce mardi soir en arrivant ici. Nous avons maintenant jusqu'à dimanche pour l'apprendre et la mettre en scène. » explique Marie-Hélène Ruiz, metteur en scène professionnelle qui intervient dans l'atelier théâtre du lycée de Roanne. La particularité de cette pièce est qu'elle mêle les deux langues, français et allemand: « Toutes les répliques ne sont pas traduites et pourtant, on s'aperçoit que ça ne gène pas la compréhension » explique Christine Allier, professeur d'allemand à Roanne, « le théâtre peut aider à parler une langue parce qu'on se retrouve en situation. Le fait de partager une activité est une motivation supplémentaire pour apprendre. » Pour Leny, Anna et viktoria, lycéens, « apprendre les langues oui, mais c'est surtout l'occasion de retrouver des amis et de jouer ensemble. » « C'est une expérience magnifique et un challenge! » s'exclame Anna. Lenny parle de leur passion du théâtre: « C'est beaucoup de travail en peu de temps, mais après on est tellement content de l'avoir fait! C'est une vraie passion qui nous unis! » « Le but est aussi de découvrir une région, sur un terrain neutre en quelques sortes, et le gîte de Cenves était idéal par sa situation géographique qui ne nous éloigne pas trop et parce que nous avons besoin de nous isoler un peu pour nous concentrer sur le travail.» explique Marie-Hélène. « Nous irons tout de même faire un tour à Mâcon jeudi soir et visiter Cluny un après-midi. » confie Christine Allier. Danielle Sadowski, également professeur d'allemand au lycée Albert Thomas de Roanne, souligne « la forte compréhension de la mairie qui met la salle d'activité de la commune à leur disposition pour les répétitions. » Ces 5 jours de répétitions intensives donneront lieu à deux représentations: lundi 1er février à 20h30 au théâtre municipal de Roanne et le mercredi 3 février à 19h30 dans la salle de spectacle du lycée Ottheinrich en Allemagne. (Reportage et photos de Christine Doridon)  Marie-Hélène Ruiz, metteur en scène professionnelle intervient dans l'atelier théâtre du lycée Albert Thomas depuis 2003 
 
A voir aussi
|
Reportage : Le gîte accueille les rhinocéros
 |
